|
Подраздел #1
Подраздел #2
Подраздел #3
Подраздел #4
Подраздел #5
Подраздел #6
Подраздел #7
Подраздел #8
Подраздел #9
Подраздел #10
Подраздел #11
Подраздел #12
Подраздел #13
Подраздел #14
Подраздел #15
Подраздел #16
Подраздел #17
Подраздел #18
Подраздел #19
|
Благодаря такой методе и мое хорошей памяти я в несколько дней приобрел некотс^ рые познания в лапутском языке.
Я никогда не мог узнать правильную этимологи слова Лапута, которое перевожу словами летучий и плавучий остров. Лап на древнем языке, вышедшем употребления, означает высокий, а унту — правитель отсюда, как утверждают ученые, произошло слово Ла\ пута, искаженное Лапунту. Но я не могу согласитьс с подобным объяснением, и оно мне кажется немного натянутым. Я отважился предложить тамошним уче-
¦ свою гипотезу относительно происхождения озна-•« иного слова; по-моему, Лапута есть не что иное, как |н« lymed: лап означает игру солнечных лучей на мор-р<>11 поверхности, а аутед — крыло; впрочем, я не на-¦нинаю на этой гипотезе, а только предлагаю ее на суд омыслящего читателя. 11 ица, попечению которых вверил меня король, ви-н плохое состояние моего костюма, распорядились, put)1,1 на следующий день явился портной и снял мер-Ш для нового костюма. При совершении этой опера-ии мастер употреблял совсем иные приемы, чем те, I in ie практикуются его собратьями по ремеслу в Евро-r 11режде всего он определил при помощи квадранта kid рост, затем вооружился линейкой и циркулем и i.i числил на бумаге размеры и очертания моего тела.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
|
|